Psych Safety← Measuring Psychological Safety
  1. Psych Safety
  2. Measure
  3. 한국어 문항

이 문항 모음의 다른 언어: English · Easy Read · Español · Deutsch · Français · 한국어 · Nederlands · Cymraeg

문항 모음

팀의 심리적 안전을 살펴보는 질문

Measure에서 쓰는 36개 문항을 한국어로, 주제별로 정리했어요. 팀에 맞게 복사해 고쳐 써도 되고, 한국어·영어·스페인어·독일어·프랑스어·네덜란드어·웨일스어로 동시에 진행하는 익명 설문으로 바로 쓸 수도 있어요. 흔히 ‘심리적 안전감’이라고도 옮기지만, 여기서는 개인의 느낌이 아니라 팀이 만들어 내는 환경을 가리킨다는 뜻에서 ‘심리적 안전’이라고 써요.

이렇게 쓰세요

주제별 문항

목소리 내기

심리적 안전이 가능하게 하는 행동이에요. 이 페이지의 다른 문항들은 조건을 묻고, 이 문항들은 그 행동이 실제로 일어나는지를 직접 물어요.

  1. 이 팀에서 나는 문제를 꺼내고 아이디어에 이의를 제기할 수 있다.Edmondson(1999)에서 가져와 다듬음
  2. 이 팀원들은 우리 일에 대한 우려를 편하게 제기할 수 있다고 느낀다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  3. 이 팀은 대체로 의견 차이에 대해 편하게 이야기한다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  4. 이 팀은 모두의 목소리가 들리도록 챙긴다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음

학습

팀이 일에서 어떻게 배우는지에 관한 거예요. 일이 잘못된 뒤에 무슨 일이 일어나는지를 보면, 서로 앞에서 불완전해도 괜찮은지를 많이 알 수 있어요. 잘 배우는 팀은 일이 잘됐을 때도 왜 잘됐는지 함께 살펴봐요.

  1. 내가 실수를 해도 팀은 그것을 두고 나를 탓하지 않는다.Edmondson(1999)에서 가져와 다듬음‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  2. 이 팀에서 나는 비난을 걱정하지 않고 실수를 인정할 수 있다.
  3. 이 팀은 실수에 대해 이야기하고 그로부터 어떻게 배울지 논의한다.
  4. 일이 잘못되면 이 팀은 탓할 사람을 찾기보다 일이 어떻게 진행되었는지를 살핀다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  5. 이 팀은 일을 돌아볼 때 책임 추궁보다 배움에 집중한다.
  6. 일이 잘되면 이 팀은 왜 잘됐는지 시간을 들여 이해하려고 한다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  7. 나는 내가 시도해서 잘된 일을 자랑처럼 느끼지 않고 팀에 이야기할 수 있다.

혁신

심리적 안전이 있어야 아직 다듬어지지 않은 생각을 소리 내어 말할 수 있어요.

  1. 이 팀에서는 실패할 수도 있는 시도를 해도 괜찮다.Edmondson(1999)에서 가져와 다듬음
  2. 이 팀에서 나는 아직 다듬어지지 않은 아이디어라도 편하게 꺼낼 수 있다.
  3. 이 팀은 서로의 아이디어를 반기고 시간과 관심을 기울인다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  4. 이 팀은 논의할 때 우리가 무엇을 당연하게 여기고 있는지, 무엇을 놓치고 있는지 묻는다.
  5. 이 팀은 일하는 방식이나 프로세스를 개선할 새로운 방법을 찾는 데 시간을 들인다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음

팀 결속

서로를 지지하는지를 봐요. 도움을 청하고, 모른다고 인정하고, 서로를 받쳐 주는 것이요.

  1. 다른 팀원에게 도움을 요청하기가 쉽다.Edmondson(1999)에서 가져와 다듬음
  2. 이 팀에서 누구도 일부러 내 노력을 방해하는 행동을 하지 않을 것이다.Edmondson(1999)에서 가져와 다듬음‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  3. 이 팀에서 내 역량은 인정받고 활용된다.Edmondson(1999)에서 가져와 다듬음
  4. 이 팀에서는 ‘모르겠다’고 말해도 괜찮다.
  5. 다른 팀원들은 내가 하는 일의 가치를 인정한다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  6. 이 팀원들은 개인의 성공보다 팀의 성공을 우선한다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음

포용과 다양성

누구나 여기서 자기 모습 그대로 있을 수 있는지, 다름이 그저 참아지는 게 아니라 환영받는지를 봐요.

  1. 이 팀에서는 다르다는 이유로 누군가를 배척하지 않는다.Edmondson(1999)에서 가져와 다듬음‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  2. 직장에서 나는 있는 그대로의 나로 있을 수 있다.
  3. 이 팀은 아무도 소외되지 않도록 챙긴다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  4. 이 팀은 서로의 차이를 이해하고 존중한다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  5. 이 팀원들은 자신과 다른 생각을 환영한다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음

투명성

무엇이 기대되는지, 왜 그런 결정이 내려지는지, 무엇이 정말 중요한지를 아는 것이에요.

  1. 이 팀의 우선순위가 무엇이고 왜 그런지가 분명하다.
  2. 이 팀에서 나는 나에게 무엇이 기대되는지 알고 있다.
  3. 이 팀에서 나는 내가 기대에 부응하고 있는지 잘 알고 있다.
  4. 이 팀이 나에게 영향을 주는 결정을 내릴 때, 나는 왜 그렇게 결정했는지 이해한다.
  5. 이 팀은 얼마나 바빠 보이는지가 아니라 무엇을 이뤘는지로 평가한다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음

목소리와 권력

이 공간이 얼마나 예측 가능한지, 그리고 말할 수 있는 것이 누가 있느냐에 얼마나 좌우되는지를 봐요. 위계가 뚜렷한 조직일수록 이 주제의 문항이 특히 많은 것을 알려 줘요.

  1. 누군가 어려운 문제를 꺼냈을 때 이 팀이 어떻게 반응할지 나는 대체로 예측할 수 있다.
  2. 이 팀에서 목소리를 내면 대체로 그럴 만한 가치가 있다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  3. 이 팀에서는 직급이 가장 높은 사람에게도 다른 누구에게처럼 쉽게 반대 의견을 낼 수 있다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음
  4. 이 팀에서 내가 말할 수 있다고 느끼는 것은 누가 함께 있느냐에 따라 달라진다.‘판단할 만한 정보가 충분하지 않아요’ 선택지 있음

점수보다 중요한 추가 질문

사람들이 말을 아낀다는 사실만으로는 알 수 있는 게 많지 않아요. 왜 그런지를 알아야 무엇을 해야 할지 보이고, 이유마다 필요한 대응이 달라요. 누군가 말하기 어렵다고 답하면 이렇게 물어보세요. ‘이 팀에서 말을 아끼게 될 때, 가장 가까운 이유는 무엇인가요?’

높은 점수에도 같은 질문을 해 보세요. ‘여기서는 무엇이 그걸 가능하게 하나요?’ 그래야 팀이 무엇을 지켜야 할지 알 수 있어요.

타당화된 척도는 아니에요

이 중 7개 문항은 Amy Edmondson(1999)의 7문항 척도에서 가져와 다듬었고, 나머지는 우리가 썼어요. 문장을 바꾸고 옮겼기 때문에 그녀의 타당화된 척도가 아니며, 점수를 발표된 연구 결과와 비교할 수 없어요. 연구를 위해 비교 가능한 측정이 필요하다면 원래 척도를 그대로 쓰세요. 특정한 한 팀을 돕는 것이 목적일 때 이 문항들을 쓰세요. 또 하나: 동의/반대 척도는 문화에 따라 다르게 쓰여요. 그래서 점수를 다른 팀이나 다른 나라와 견주지 말고, 같은 팀 안에서 생각이 어디서 갈리는지를 보세요.

여러분의 설문에 써도 돼요

이 문항 모음은 CC BY-SA 4.0 라이선스로 공개되어 있어요. 이 페이지로 연결되는 링크와 함께 Psych Safety를 출처로 밝히고 고친 버전을 같은 라이선스로 공유한다면, 상업적 용도를 포함해 자유롭게 쓰고 고치고 나눌 수 있어요. Edmondson(1999)에서 가져온 7개 문항은 우리가 라이선스를 줄 수 없으니, 그 문항에는 그녀의 논문을 인용해 주세요.

출처 표기: Psych Safety 문항 모음의 심리적 안전 설문 문항(https://measure.psychsafety.com/korean.html), CC BY-SA 4.0.

한국어 설문으로 진행하기

Measure에서 문항을 고르고, 직접 쓴 문항을 더하고, ‘Also offer this survey in Korean’에 표시하세요. 각 응답자는 첫 화면에서 한국어, 영어, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 네덜란드어, 웨일스어 중 언어를 골라요. 하나의 설문, 하나의 보고서로 유지되고, 누가 어떤 언어를 골랐는지는 기록되지 않아요. 보고서는 지금은 영어로 제공돼요. 첫 팀 설문은 무료예요.

설문 만들기보고서 예시 보기(영어)

자주 묻는 질문

심리적 안전 설문에는 어떤 질문을 넣어야 하나요?

이 팀에서 최근에 직접 겪은 경험에 관한 7개에서 10개의 문항이면 돼요. 목소리 내기, 실수, 새로운 시도, 도움 요청, 포용, 투명성, 그리고 권력이 무엇을 말할 수 있는지에 미치는 영향을 다뤄요. 각 문항은 전혀 동의하지 않음부터 매우 동의함까지로 답해요.

이 문항을 우리 설문에 써도 되나요?

네. CC BY-SA 4.0 라이선스이니, 이 페이지로 연결되는 링크와 함께 Psych Safety를 출처로 밝히고 쓰고 고치고 나누세요. Edmondson(1999)에서 가져온 7개 문항은 그녀의 논문을 인용해 주세요.

이 설문은 타당화되었나요?

아니요. 문항은 팀마다 고쳐 쓰도록 만들어졌고, 바로 그 점 때문에 타당화를 할 수 없어요. 비교 가능한 연구를 하려면 Amy Edmondson의 원래 7문항 척도를 그대로 쓰세요.

한 팀이 여러 언어로 답할 수 있나요?

네. Measure에서는 각자 시작할 때 언어를 고르고, 하나의 설문과 하나의 보고서로 유지돼요. 누가 어떤 언어를 골랐는지는 저장되지 않아요.

Measure는 Psych Safety가 만들어요. 기술, 의료, 항공, 중공업, 금융 등 여러 분야의 팀과 10년 넘게 일해 온 경험을 바탕으로 해요. 만든 사람들(영어).

↑ 맨 위로