Psych Safety← Measuring Psychological Safety
  1. Psych Safety
  2. Measure
  3. Vragen in het Nederlands

Deze vragenbank in: English · Easy Read · Español · Deutsch · Français · 한국어 · Nederlands · Cymraeg

Vragenbank

Vragen om psychologische veiligheid in een team te meten

De 36 stellingen die we in Measure gebruiken, in het Nederlands en per thema. Je kunt ze kopiëren en aanpassen aan je team, of ze uitzetten als anonieme enquête, tegelijk in het Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Frans, Koreaans en Welsh.

Zo gebruik je ze

De stellingen, per thema

Je uitspreken

Het gedrag dat psychologische veiligheid mogelijk maakt. De rest van deze pagina beschrijft voorwaarden; deze stellingen vragen rechtstreeks of het ook gebeurt.

  1. In dit team kan ik problemen aankaarten en ideeën ter discussie stellen.Aangepast van Edmondson (1999)
  2. Leden van dit team durven hun zorgen over ons werk te uiten.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  3. In dit team kunnen we meestal open praten over meningsverschillen.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  4. In dit team zorgen we ervoor dat iedereen gehoord wordt.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’

Leren

Hoe een team leert van zijn werk. Wat er gebeurt nadat iets misgaat, zegt veel over of je hier onvolmaakt mag zijn, en een team dat goed leert, staat ook stil bij wat goed ging.

  1. Als ik een fout maak, rekent het team me dat niet aan.Aangepast van Edmondson (1999)biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  2. In dit team kan ik fouten toegeven zonder bang te zijn voor kritiek.
  3. In dit team praten we over fouten en over hoe we ervan kunnen leren.
  4. Als er iets misgaat, kijkt dit team naar hoe het werk is verlopen, in plaats van iemand de schuld te geven.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  5. Als dit team terugkijkt op hoe het werk ging, richten we ons op leren en niet op schuld.
  6. Als iets goed gaat, neemt dit team de tijd om te begrijpen waarom.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  7. Ik kan het team vertellen over iets wat ik heb geprobeerd en wat werkte, zonder dat het als opscheppen voelt.

Innovatie

Psychologische veiligheid is voor een groot deel wat het mogelijk maakt om een onaf idee hardop te zeggen. Deze stellingen vragen of dat hier gebeurt.

  1. In dit team kun je zonder zorgen iets uitproberen dat misschien niet werkt.Aangepast van Edmondson (1999)
  2. In dit team voel ik me veilig om nieuwe ideeën in te brengen, ook als het nog geen uitgewerkte plannen zijn.
  3. In dit team staan we open voor elkaars ideeën en geven we ze tijd en aandacht.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  4. In onze gesprekken vragen we ons af wat we misschien als vanzelfsprekend aannemen en wat we over het hoofd zien.
  5. Dit team neemt de tijd om nieuwe manieren te vinden om ons werk of onze processen te verbeteren.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’

Teamsamenhang

De dagelijkse relaties die risico betaalbaar maken. Samenhang is niet hetzelfde als veiligheid: ook in een hecht team kan het zijn dat niemand het lastige zegt.

  1. Het is makkelijk om andere teamleden om hulp te vragen.Aangepast van Edmondson (1999)
  2. Niemand in dit team zou bewust iets doen wat mijn werk ondermijnt.Aangepast van Edmondson (1999)biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  3. Mijn vaardigheden worden in dit team gewaardeerd en benut.Aangepast van Edmondson (1999)
  4. In dit team is het oké om te zeggen: ‘Ik weet het niet.’
  5. De andere teamleden waarderen het werk dat ik doe.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  6. In dit team gaat het succes van het team voor individueel succes.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’

Inclusie en diversiteit

Psychologische veiligheid is zelden gelijk verdeeld. Deze stellingen zoeken de mensen voor wie ze lager is.

  1. In dit team wordt niemand afgewezen omdat die anders is.Aangepast van Edmondson (1999)biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  2. Op mijn werk kan ik mezelf zijn.
  3. In dit team zorgen we ervoor dat niemand buiten de boot valt.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  4. In dit team begrijpen en respecteren we elkaars verschillen.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  5. In dit team staan we open voor ideeën die anders zijn dan de onze.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’

Transparantie

Als mensen niet zien wat er van hen verwacht wordt of waarom iets besloten is, vullen ze het gat met gissingen, en voorzichtige gissingen leiden vaak tot zwijgen.

  1. Het is duidelijk wat de prioriteiten van dit team zijn, en waarom.
  2. In dit team weet ik wat er van mij wordt verwacht.
  3. In dit team weet ik goed of ik aan de verwachtingen voldoe.
  4. Als dit team beslissingen neemt die mij raken, begrijp ik waarom ze genomen zijn.
  5. In dit team worden we beoordeeld op wat we bereiken, niet op hoe druk we lijken.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’

Stem en macht

Hoe voorspelbaar deze plek is, en hoeveel wat je kunt zeggen afhangt van wie er is.

  1. Ik kan meestal voorspellen hoe dit team reageert als iemand een lastig onderwerp aankaart.
  2. Als ik me in dit team uitspreek, is dat meestal de moeite waard.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  3. In dit team kun je het net zo makkelijk oneens zijn met de hoogstgeplaatste persoon als met ieder ander.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’
  4. Wat ik in dit team durf te zeggen, hangt ervan af wie er nog meer bij is.biedt ‘Ik heb te weinig informatie om dit te zeggen’

De vervolgvragen, die meer zeggen dan de scores

Weten dat mensen zwijgen, zegt op zich weinig. Weten waarom vertelt je wat je kunt doen, want elke reden vraagt iets anders. Als iemand aangeeft dat zich uitspreken moeilijk is, vraag dan: ‘Als je in dit team iets voor je houdt, wat komt dan het dichtst bij de reden?’

Stel dezelfde vraag bij de hoge scores: ‘Wat maakt dat hier mogelijk?’ Dat vertelt het team wat er werkt.

Geen gevalideerde schaal

Zeven van deze stellingen zijn aangepast van de schaal van zeven items van Amy Edmondson (1999); de rest hebben we zelf geschreven. We hebben ze herformuleerd en vertaald, dus het is niet haar gevalideerde schaal en de scores zijn niet te vergelijken met gepubliceerde resultaten. Heb je voor onderzoek een vergelijkbare meting nodig, gebruik dan haar oorspronkelijke schaal ongewijzigd. Gebruik deze stellingen als het doel is een bepaald team verder te helpen.

Je mag ze gebruiken in je eigen enquête

De vragenbank valt onder de licentie CC BY-SA 4.0: je mag hem gebruiken, aanpassen en delen, ook commercieel, als je Psych Safety vermeldt met een link naar deze pagina en aangepaste versies onder dezelfde licentie deelt. De zeven stellingen die zijn aangepast van Edmondson (1999) zijn niet van ons om in licentie te geven: verwijs daarvoor naar haar artikel.

Zo vermeld je ons: Vragen over psychologische veiligheid uit de vragenbank van Psych Safety (https://measure.psychsafety.com/vragen.html), licentie CC BY-SA 4.0.

Uitzetten als enquête, in het Nederlands

In Measure kies je de stellingen, voeg je je eigen stellingen toe en vink je ‘Also offer this survey in Dutch’ aan. Iedereen kiest op het eerste scherm een taal: Nederlands, Engels, Spaans, Duits, Frans, Koreaans of Welsh. Het blijft één enquête met één rapport, en niemand legt vast wie welke taal koos. Het rapport is voorlopig in het Engels. Je eerste teamenquête is gratis.

Een enquête makenEen voorbeeldrapport bekijken (in het Engels)

Veelgestelde vragen

Welke vragen horen in een enquête over psychologische veiligheid?

Zeven tot tien stellingen over je eigen, recente ervaring in dit team: je uitspreken, fouten, nieuwe dingen proberen, om hulp vragen, inclusie, transparantie en hoe macht bepaalt wat er gezegd wordt. Elke stelling beantwoord je van helemaal mee oneens tot helemaal mee eens.

Mag ik deze vragen in mijn eigen enquête gebruiken?

Ja. Ze vallen onder CC BY-SA 4.0: gebruik ze, pas ze aan en deel ze, met een vermelding van Psych Safety en een link naar deze pagina. Verwijs voor de zeven die zijn aangepast van Edmondson (1999) naar haar artikel.

Is deze enquête gevalideerd?

Nee. De stellingen zijn bedoeld om aan elk team aan te passen, en dat is precies wat validatie niet toelaat. Gebruik voor vergelijkbaar onderzoek de oorspronkelijke schaal van zeven items van Amy Edmondson, ongewijzigd.

Kan één team in meerdere talen antwoorden?

Ja. In Measure kiest iedereen bij de start een taal, en het blijft één enquête met één rapport. Er wordt niet opgeslagen wie welke taal koos.

Measure wordt gemaakt door Psych Safety, met meer dan tien jaar ervaring met teams in technologie, zorg, luchtvaart, zware industrie, financiële dienstverlening en meer. Wie we zijn (in het Engels).

↑ Terug naar boven